The poor beast can’t help it: the species evolved before there were roads!
The video describes this as “a sloth attempting to cross a busy road in Manuel Antonio, Costa Rica.” This looks to me like the brown-throated sloth (Bradypus variegatus), of which I saw many during a summer in Costa Rica. Note the algae growing in its fur; one sloth expert describes its biological significance:
What I find most interesting about the three-toed sloth is the symbiotic relationship it has with other organisms. One effect of the sloth’s languid pace of life is that it can’t be bothered to groom itself. This turns out to be beneficial to several varieties of algae and mold that grow inside the sloth’s hollow hairs. The algae effectively turn the sloth green, giving it excellent camouflage among the leaves. The camouflage is crucial to the sloth’s survival, because its inability to move quickly makes it an easy target for the harpy eagle.
But the symbiosis doesn’t end there. The algae in the sloth’s fur provides food for a great many insects. (I should point out, incidentally, that sloths have extremely long fur, making them appear much larger than they really are.) Beetles have been found by the hundreds living on a single sloth. Another insect that calls the sloth home is a type of moth—Bradipodicola hahneli (or “sloth moth” to most people). The sloth’s fur provides both food and protection for the moth. Not only does it feed on the algae, but it also deposits its eggs in the sloth’s droppings, where they pupate and hatch, and then fly off to look for another sloth to live on.
h/t: Matthew Cobb